1 00:00:38,480 --> 00:00:41,313 Ταχύτητα, τρομερή νεροποντή! 2 00:01:04,977 --> 00:01:07,650 Τρεις γίνονται έμποροι ναρκωτικών ύποπτοι άνδρες - 3 00:01:07,777 --> 00:01:11,816 βρέθηκε νεκρός σε Range Rover Από το Workhouse Lane, Essex. 4 00:01:11,937 --> 00:01:16,931 Πυροβολήθηκαν με κυνηγετικό όπλο από τη λίμνη, και υπήρχαν τουλάχιστον δύο παράγοντες. 5 00:01:17,057 --> 00:01:21,369 Οι άνδρες έχουν ταυτοποιηθεί ως Pat Tate, ως Tony Tucker και Craig Rolfe. 6 00:01:21,497 --> 00:01:24,853 Είχαν ισχυρή σχέση σε διαπραγματεύσεις ναρκωτικών στο Έσσεξ. 7 00:01:24,977 --> 00:01:30,131 Δύο άντρες, ένας από το Σάφολκ και ένας άλλος από το Essex, συνελήφθη... 8 00:01:30,257 --> 00:01:33,727 Κάποια πράγματα που δεν τα βλέπεις όταν είσαι νέος απαθανατίζονται στη μνήμη. 9 00:01:33,857 --> 00:01:40,649 Σε διαμορφώνουν για αυτό που είσαι θα γίνεις Δεν το καταλαβαίνεις καν. 10 00:05:53,854 --> 00:05:57,290 Γειά σου. Είμαι ο Richard Stenser. - Ξέρω ποιος είσαι. 11 00:05:57,414 --> 00:05:59,769 Ξέρεις; - Φυσικά. 12 00:06:00,654 --> 00:06:05,603 Ήθελες να με δεις. Έμαθα για σένα. 13 00:06:07,334 --> 00:06:09,484 Είστε δημοσιογράφος. 14 00:06:10,134 --> 00:06:17,131 Έχεις ότι «δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει πηγαίνοντας» κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 15 00:06:17,254 --> 00:06:22,772 Δεόντως. Αν θέλεις πραγματικά να το κάνεις� εφέ - γιατί είμαι εδώ; 16 00:06:23,014 --> 00:06:27,212 Δεν ξέρω. Τουλάχιστον δεν υπάρχουν γενέθλια τώρα. 17 00:06:29,174 --> 00:06:34,612 Δεν θα με αφήσουν ελεύθερο. - Ήρθα γιατί κάποιος πέθανε. 18 00:06:35,734 --> 00:06:39,773 Καμία ένδειξη, καμία παράσταση. Κανείς δεν θέλει να πει τι. 19 00:06:39,893 --> 00:06:45,206 Αλλά όλοι σε κοιτάζουν. - Γιατί; 20 00:06:47,133 --> 00:06:53,652 Ο γιος σου είναι ένας από τους αγνοούμενους και αυτός θεωρείται νεκρός. Δεν είναι αστείο. 21 00:06:54,733 --> 00:06:58,009 Ναι, δεν είναι διασκεδαστικό. 22 00:06:58,813 --> 00:07:01,486 Είναι τιμωρία. 23 00:07:18,653 --> 00:07:21,121 Και κλειστές κάμερες. 24 00:07:22,413 --> 00:07:26,122 Θα μας αφήσει να μπούμε; - Ναι. Μείνετε ήρεμοι. 25 00:07:26,733 --> 00:07:30,408 Τι συνέβη; -Τι θα κάνεις αν σου πω; 26 00:07:30,533 --> 00:07:33,491 Είμαι δημοσιογράφος. Θα σας πω για αυτό στο περιοδικό μου. 27 00:07:33,613 --> 00:07:37,572 Γιατί; - Οι άνθρωποι θέλουν δρόμους. 28 00:07:37,693 --> 00:07:43,290 Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρει κανέναν αυτό. - Ναι, δεν μπορούν να δουν το δάσος για τα δέντρα. 29 00:07:43,413 --> 00:07:47,531 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει λίγο πιο βαθιά. 30 00:07:47,653 --> 00:07:54,365 Μέχρι εδώ, όπως κάποιος θα πολεμούσε για σένα. Έχω δίκιο; 31 00:07:55,693 --> 00:08:00,642 Όχι, αλλά πιο κοντά από όσο νομίζεις. 32 00:08:04,693 --> 00:08:10,643 Η ιστορία που λέω δεν μπορεί να πατήσει. 33 00:08:10,773 --> 00:08:16,609 Γιατί λοιπόν να ξεκινήσετε; - Γιατί πρέπει να πάρεις πληροφορίες για αυτό. 34 00:08:18,132 --> 00:08:24,605 Κάποιος πρέπει να το ψιθυρίσει σε κάποιον άλλον και ούτω καθεξής στο επόμενο. 35 00:08:24,732 --> 00:08:32,161 Για να το μάθουμε, ακόμα κι αν δεν γράφεται για αυτό. 36 00:08:33,452 --> 00:08:36,046 Καταλαβαίνετε; 37 00:08:41,252 --> 00:08:42,685 Ναί. 38 00:08:44,812 --> 00:08:46,928 Ήρεμα. 39 00:08:48,492 --> 00:08:51,609 Παιδιά, έχω μια πραγματική συμβουλή. 40 00:08:51,732 --> 00:08:54,883 Το όνομα είναι Coming Up The Rear, πιθανότητες νίκης 11. 41 00:08:55,012 --> 00:08:57,446 Θα πρέπει να μάθετε για αυτό. 42 00:08:57,572 --> 00:09:01,406 Κατασκευασμένος. Εκτελείται στο Chepstow. 43 00:09:01,532 --> 00:09:04,330 Θα επενδύσω έναν τόνο. -Τώρα μην υπερβάλλεις. 44 00:09:04,452 --> 00:09:07,922 Θα ποντάρω μια λίρα. - Πόνταρα και οι δύο μια λίρα; 45 00:09:08,052 --> 00:09:12,568 Σηκωθείτε, εκεί είναι. Πάμε παιδιά. 46 00:09:20,172 --> 00:09:24,484 Όλοι στο πάτωμα να ξαπλώσουν! 47 00:09:27,172 --> 00:09:30,369 Κάνε αυτό που λέω. 48 00:09:41,372 --> 00:09:43,602 Επιτάχυνση. 49 00:09:43,732 --> 00:09:45,962 προσπάθησα. 50 00:09:50,171 --> 00:09:52,605 Είναι ανοιχτό. - Είναι; 51 00:10:30,291 --> 00:10:35,365 Με τα λόγια μου, κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον πάγκο. 52 00:10:36,931 --> 00:10:43,040 Δεν μπορώ να σε δω. Πάω πίσω. σε βλέπω. 53 00:10:43,371 --> 00:10:49,970 Πάρτε αυτό το πακέτο. Είναι για σένα μωρό μου. Λιγότερο μπόνους. 54 00:10:55,691 --> 00:11:01,288 Δεν μπορείς να διαβάσεις; Δεν βλέπετε αυτό το σημάδι; 55 00:11:01,411 --> 00:11:04,369 Είναι ένα πολύ νευρικό πρωινό. 56 00:11:09,971 --> 00:11:15,728 Να είσαι ντροπαλός, δώσε ένα φιλί. Αμέσως. 57 00:11:36,970 --> 00:11:43,205 Είμαστε ακόμα στο Έσσεξ. Τέσσερα νέα ο τύπος είχε σηκωθεί από τις στάχτες. 58 00:11:45,170 --> 00:11:47,684 Αλλά αυτά τα αγόρια ήταν διαφορετικά. 59 00:11:47,810 --> 00:11:52,600 Είστε απελπισμένοι. Είπα όχι βία. 60 00:11:52,730 --> 00:11:55,563 Όχι βία. - Σηκώθηκε. Παμ! 61 00:11:57,770 --> 00:12:01,285 Αν κλέψεις λεφτά άλλων κανείς δεν νοιάζεται για αυτό. 62 00:12:01,410 --> 00:12:06,120 Αν χρησιμοποιείς βία, θυμώνουν. - Ήταν μόνο ένα άτομο. 63 00:12:07,530 --> 00:12:11,967 Ο διάβολος που χρησιμοποιώ μου παίρνει τον εγκέφαλο. - Πες μου μόνο τι έγινε! 64 00:12:14,010 --> 00:12:17,969 Παιδιά, έχουμε γίνει αρκετά πλούσιοι. 65 00:12:37,410 --> 00:12:42,438 Τα αγόρια το κατάλαβαν με χρήματα μπορείτε να αγοράσετε όλα τα είδη. 66 00:12:53,330 --> 00:12:56,083 Δηλαδή ληστεύουν τράπεζες; 67 00:12:57,010 --> 00:12:59,604 Μία τράπεζα. Μια φορά. 68 00:13:00,089 --> 00:13:02,728 Δεν καταλαβαίνω. 69 00:13:03,929 --> 00:13:08,320 Χρειάζονταν ένα σημείο εκκίνησης στην επιχείρησή του. 70 00:13:09,329 --> 00:13:12,605 Θα σου πω για αυτά πριν το κάνεις διαβόλους τους. 71 00:13:12,729 --> 00:13:17,564 Τότε ίσως καταλάβετε γιατί το κάνουν το έκανες. Ο Νιλ ήταν απρόβλεπτος. 72 00:13:17,689 --> 00:13:24,037 Κανείς δεν του έδωσε κουβέντα. Μόνο ο αδερφός Μάικ μπορούσε να τον χειριστεί. 73 00:13:24,169 --> 00:13:30,278 Ο Μάικ ήταν ο αρχηγός των αγοριών. Γοητευτικό, αδίστακτος και πολύ επικίνδυνος. 74 00:13:30,649 --> 00:13:35,006 Στις μέρες μας, μπορείς να φτιάξεις ένα φάρμακο από τα πάντα σκατά, τι μπορεί να αγοραστεί στο κατάστημα. 75 00:13:35,129 --> 00:13:38,838 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένας καλός μάγειρας, και ο Τσάλκι ήταν έτσι. 76 00:13:38,969 --> 00:13:42,723 Ήξερε πώς να κάνει μια γρήγορη πώληση βόμβας των καθαριστικών - 77 00:13:42,849 --> 00:13:45,363 αλλά συνειδητοποίησα γρήγορα, ότι παίρνεις περισσότερα χρήματα από τα ναρκωτικά - 78 00:13:45,489 --> 00:13:51,007 σαν να κατέστρεψε το σχολείο του. Αυτός επέλεξε μια καριέρα που πλήρωνε καλύτερα. 79 00:13:51,129 --> 00:13:55,361 Ο Τζον νόμιζε ότι ήταν άντρας κυριών. Όχι τόσο αδίστακτος όσο ο Νιλ και ο Μάικ. 80 00:13:55,489 --> 00:13:59,687 Αλλά ήταν ένας πολύ καλός απατεώνας όταν το απαιτεί η κατάσταση. 81 00:14:00,729 --> 00:14:05,962 Τα τρία αδέρφια είχαν τα πάντα, τι χρειαζόταν. Επίσης ο δικός μου χημικός. 82 00:14:06,089 --> 00:14:12,119 Δεν χρειαζόταν να γίνουν επικίνδυνοι ταξίδια προμηθειών οπουδήποτε. 83 00:14:12,249 --> 00:14:16,561 Ό,τι πούλησαν έγινε εκατό τοις εκατό στην Αγγλία. 84 00:14:38,088 --> 00:14:42,320 Στη δεκαετία του '90, τα αυθεντικά αγόρια του Essex έκαναν τα πάντα. 85 00:14:42,448 --> 00:14:47,397 Pat Tate, Tony Tucker και Craig Rolfe ήταν ατρόμητοι. Είχαν δύναμη. 86 00:14:47,528 --> 00:14:51,885 Αλλά ήταν απρόσεκτοι, που τους έκανε ευάλωτους. 87 00:14:58,208 --> 00:15:01,325 Τα αγόρια είχαν άψογη μνήμη σε τι ήρθαν άνθρωποι και μέρη. 88 00:15:01,448 --> 00:15:08,445 Ο Μάικ θυμήθηκε όλους τους ανθρώπους και βρήκε εάν χρειάζονταν. 89 00:15:09,848 --> 00:15:12,885 Οι άνθρωποι είχαν σχηματίσει μια εικόνα για το πώς φαίνεται ο έμπορος ναρκωτικών. 90 00:15:13,008 --> 00:15:15,568 Αυτά τα κορίτσια το απέρριψαν. 91 00:15:15,688 --> 00:15:19,886 Η αποπλάνηση ήταν μέρος των αγοριών για ένα νέο προϊόν υπό ανάπτυξη. 92 00:15:20,008 --> 00:15:24,524 Πούλησαν στους ανθρώπους έναν τρόπο ζωής. 93 00:16:13,647 --> 00:16:17,435 Τώρα τραβήχτηκαν τα μπαμ! - Ναι. 94 00:16:32,767 --> 00:16:36,043 Χαλαρώστε, παιδιά, ότι δεν πετάς έξω. 95 00:16:36,167 --> 00:16:38,442 Μύρισε, σκατά, φίλε. - Τι είπες; 96 00:16:38,567 --> 00:16:42,196 Είπε αν θέλεις ένα μουνί, πρέπει να πληρώσεις γι' αυτό. 97 00:16:42,327 --> 00:16:47,003 Πριν, οι νέοι άνδρες σεβάστηκαν Σαν αυτούς που δεν ήξερες. 98 00:16:47,127 --> 00:16:52,281 Γιατί αυτός ο μεγαλύτερος μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 99 00:16:52,607 --> 00:16:55,963 Οι νέοι δεν ξέρουν την αλήθεια πριν τους διδαχτούν. 100 00:16:56,087 --> 00:16:59,636 Γιατί να συμμορφώνονται τα νεαρά αγόρια παλιές μέρες - 101 00:16:59,767 --> 00:17:03,362 όταν είναι πολύ πιο διασκεδαστικό ακολουθούμε το δικό μας; 102 00:17:03,487 --> 00:17:05,045 Έχεις τον εαυτό σου να φταίει. 103 00:17:05,167 --> 00:17:07,965 Ναι αστυφύλακα. - Αναφέρατε την κακοποίηση�. 104 00:17:08,087 --> 00:17:13,241 Αυτό το χάλι χαστούκισε τον φίλο μου στο πρόσωπο. - Σωστά, σκατά; 105 00:17:19,447 --> 00:17:23,679 Τα νέα αγόρια επιβιώνουν μόνο από αυτές τις μάχες που άξιζε να χρησιμοποιηθούν. 106 00:17:23,807 --> 00:17:28,756 Η αστυνομία ήταν καλός σωματοφύλακας. Ήθελα απλώς να μάθω το πνεύμα του παιχνιδιού. 107 00:17:28,887 --> 00:17:33,881 Ήταν ένα νέο είδος εγκληματία. Υπήρχαν δικηγόροι και τραπεζικοί λογαριασμοί. 108 00:17:34,007 --> 00:17:37,636 Τους άρεσε η δικαιοσύνη, αλλά ήταν πάντα αμφισβητίες. 109 00:17:37,767 --> 00:17:39,758 Η αστυνομία μπορεί μόνο να παρακολουθεί. 110 00:17:39,887 --> 00:17:43,243 Steve! Δύο μπύρες. - Πρέπει να φύγω, Μάικ. 111 00:17:43,367 --> 00:17:47,883 Μην είσαι τόσο ανόητος. Μόνο ένα. 112 00:17:51,846 --> 00:17:54,679 Θα πάρω ένα τότε. - Έτσι. 113 00:17:55,646 --> 00:17:58,479 Μην χρησιμοποιείτε τη λέξη «γάμα». - Τι; 114 00:17:59,206 --> 00:18:03,677 Πες τον γαμημένο τράνταγμα. Ακούγεται προκλητικό. 115 00:18:04,486 --> 00:18:07,364 Νιλ, άκου! 116 00:18:07,486 --> 00:18:11,399 Το να αποκαλείς κάποιον τρελό ακούγεται προκλητικό. 117 00:18:11,526 --> 00:18:13,642 Από αυτό προκύπτει ένας αγώνας. 118 00:18:13,966 --> 00:18:18,596 Τι να πω λοιπόν; Ένα πουλί; - Δρομέας; 119 00:18:21,046 --> 00:18:26,484 Δεν ξέρω. Ο γιος της σκύλας. - Μάντη; Φούρνος; Πόρνη; 120 00:18:26,606 --> 00:18:31,885 Κι αν καλούσαμε ως άτομο; 121 00:18:33,126 --> 00:18:37,642 Γουρούνι, κουδούνι γλώσσας, μοσχάρι. 122 00:18:38,846 --> 00:18:43,442 Κάθαρμα, γουρουνάκι! 123 00:18:47,606 --> 00:18:50,120 Δείτε το βλέμμα! 124 00:19:01,166 --> 00:19:05,239 Καταλαβαίνω το χρώμα. Ήθελαν να ζήσουν έτσι. 125 00:19:05,366 --> 00:19:10,884 Απόλαυσαν, αγάπησαν τη φήμη τους και ένιωθε ασφαλής. 126 00:19:11,006 --> 00:19:14,965 Μπορείτε να αγοράσετε με χρήματα και ναρκωτικά οτιδήποτε. 127 00:19:15,086 --> 00:19:20,285 Αντιμετώπισαν τον Chalky όπως το μέλος της οικογένειάς σας. 128 00:19:20,405 --> 00:19:22,965 Δεν ήταν στη σκάλα πωλήσεων - 129 00:19:23,085 --> 00:19:28,398 αλλά έπρεπε να τον παρακολουθούν, οπότε δεν πήρε πάρα πολλά. 130 00:19:40,245 --> 00:19:46,002 Υγιής. Πρέπει να πάρετε κάτι για να σας φτιάξει τη διάθεση. - Δεν ξέρω τι εννοείς. 131 00:19:46,125 --> 00:19:48,320 Ξέρεις ναι. 132 00:19:56,605 --> 00:19:58,516 Είναι καλό τότε. 133 00:20:02,045 --> 00:20:07,597 Είμαι ο ίδιος διαβητικός. Έχω πάντα γλυκά. 134 00:20:11,165 --> 00:20:15,955 Τα λέμε σύντομα. - Γεια σου! Δεν είμαι τέτοιο αγόρι. 135 00:20:16,085 --> 00:20:18,235 Γειά σου. - Γεια σου γλυκιά μου. 136 00:20:22,205 --> 00:20:24,924 Ποιος ήταν αυτό το νόμισμα; 137 00:20:29,245 --> 00:20:30,963 Γεια σου φίλε! 138 00:20:35,165 --> 00:20:39,522 Ζητώ συγγνώμη για τον αδερφό μου. 139 00:20:39,645 --> 00:20:43,524 Μερικές φορές είναι αρκετά άγριος. Συγνώμη. - Πες κάτι άλλο. 140 00:20:43,645 --> 00:20:47,194 Ευτυχώς, αυτό το εργαλείο ήταν εκεί. Διαφορετικά, θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει. 141 00:20:47,325 --> 00:20:50,840 Δεν ξέρω. - Χωρίς ρυτίδες για μένα. 142 00:20:51,765 --> 00:20:54,154 σου χρωστάω. 143 00:21:00,524 --> 00:21:04,722 Σε όλους εκείνους που γοήτευσαν τα αγόρια, ήταν άσχημα κάποια στιγμή. 144 00:21:04,844 --> 00:21:07,802 Αυτό απόλαυσε περισσότερο ο Νιλ. 145 00:21:07,924 --> 00:21:14,193 Θα είχε σκοτώσει κανέναν, που την κολάκευε στα αδέρφια της. 146 00:21:29,684 --> 00:21:35,202 Αρκετά επιχειρηματικό εγχείρημα. Χρειάστηκε κάποιος προγραμματισμός, σωστά; 147 00:21:35,804 --> 00:21:39,035 Τα αγόρια ήξεραν καλά τα πράγματά τους. 148 00:21:39,164 --> 00:21:43,874 Όχι τυχαία. Ήταν σχεδίαζε να βγάλει εκατομμύρια. 149 00:21:44,004 --> 00:21:48,520 Έπρεπε να σταματήσει εγκαίρως. - Ίσως. 150 00:21:48,884 --> 00:21:54,117 Αλλά... Όπως είπα, τα αγόρια άρχισαν να γίνονται αντιληπτά. 151 00:21:54,244 --> 00:22:00,080 Δεν μπορείς να κερδίσεις τόσα πολλά χωρίς να εξοργίζει κάποιους. 152 00:22:00,204 --> 00:22:03,992 Μου έκοψαν το vas deferens. Πονάει��. 153 00:22:04,124 --> 00:22:10,563 Η παλιά εταιρεία δεν εγκατέλειψε τα έσοδά της εύκολο, όχι πραγματικά. 154 00:22:11,804 --> 00:22:14,602 Έλαβα το μήνυμά σου. 155 00:22:15,084 --> 00:22:18,872 Δεν είναι κοκ ή χόρτο. 156 00:22:19,244 --> 00:22:20,677 Δευτ. Δευτ 157 00:22:22,444 --> 00:22:23,877 Μαμά; 158 00:22:25,484 --> 00:22:29,193 Meow Meow. - Τι στο διάολο Meow Meow; 159 00:22:30,084 --> 00:22:32,359 Είναι κάτι καινούργιο. 160 00:22:34,403 --> 00:22:36,871 Αυτό είναι καλό. - Τι; 161 00:22:37,003 --> 00:22:41,918 Πού το παίρνεις; Από την Ολλανδία; Η κόλαση από την Κολομβία; 162 00:22:42,043 --> 00:22:46,036 Μάλλον το κάνουν μόνοι τους. - Τι; 163 00:22:46,163 --> 00:22:51,317 Έχουν χημικό. Αγοράζουν είδη πρώτης ανάγκης από μαγαζιά, αλλά... 164 00:22:51,443 --> 00:22:53,593 Αυτό γίνεται με έναν ιδιαίτερο τρόπο. 165 00:22:53,723 --> 00:22:59,081 Αυτά τα σκατά είναι στην επικράτειά μου δεν χρειάζεται να ρισκάρουν. 166 00:22:59,203 --> 00:23:02,673 Τελωνείο δωροδοκίας, πτώση φορτίου από τον αέρα - 167 00:23:02,803 --> 00:23:07,558 βρίσκοντας γρήγορα σκάφη Από το Ρότερνταμ στη μέση του κόσμου. 168 00:23:08,003 --> 00:23:13,282 Το κάνουν στην κρεβατοκάμαρά τους. Πρέπει να το πληρώσουν. 169 00:23:16,643 --> 00:23:18,599 Αυτοί... - Τι; 170 00:23:19,483 --> 00:23:23,396 Δεν τους αρέσουν οι αρχές. - Το βλέπω. 171 00:23:23,643 --> 00:23:26,715 Αν θέλουν να το κάνουν στον νομό μου. 172 00:23:26,843 --> 00:23:32,600 Δεν σέρνει. Αν θέλουν να ζήσουν, πληρώνουν τα ποσοστά. 173 00:23:32,723 --> 00:23:37,478 Αν είναι τόσο καλοί όσο λένε, θα μου κάνουν μια δουλειά. 174 00:23:40,683 --> 00:23:43,322 Μύρισε το σκατά, Γιάννη! 175 00:23:43,443 --> 00:23:48,039 Έχει νόημα αυτό; Γιατί δεν... -Θα τα ξεκαθαρίσω αμέσως! 176 00:23:48,163 --> 00:23:52,998 Μάθετε τη διεύθυνση του σπιτιού, φίλε διεύθυνση εργασίας και το σχολείο των παιδιών. 177 00:23:53,123 --> 00:23:56,035 Πέντε λεπτά μόνο online. 178 00:23:56,163 --> 00:24:01,635 Καλή ιδέα. Να ξεκινήσουμε πόλεμο; Έχουν ασχοληθεί πολύ καιρό από τον Σεπτέμβριο. 179 00:24:01,763 --> 00:24:04,596 Ναι, γιατί τότε δεν ήμασταν εκεί. Τώρα είναι η σειρά μας. 180 00:24:04,723 --> 00:24:08,875 Ίσως θα μπορούσατε να καταλήξετε σε συμφωνία μαζί τους; - Γιατί να δίνουμε κάτι για το τίποτα; 181 00:24:09,002 --> 00:24:11,880 Για να μπορούμε να πουλάμε με την ησυχία μας. - Για να μη μας σκοτώσουν. 182 00:24:12,002 --> 00:24:17,998 Δεν μας σκότωσαν. Μαλακίες! - Λοιπόν; Περιμένετε. - Κάσι, έλα εδώ. 183 00:24:20,882 --> 00:24:22,600 Τι στο διάολο... 184 00:24:23,362 --> 00:24:25,273 Τώρα έλα γρήγορα. 185 00:24:26,882 --> 00:24:32,559 Άρχισε να έρχεσαι ήδη. Πες αυτό που σου είπαν. 186 00:24:35,362 --> 00:24:39,435 Θα σε σκοτώσουν. - Κάσι, τι ακριβώς είπαν; 187 00:24:39,562 --> 00:24:43,794 Θα σε σκοτώσουν. - Και γιατί τριγυρνάς γυμνόστηθος; 188 00:24:43,922 --> 00:24:48,074 Ο Γιάννης έχει κρύψει τα ρούχα μου. - Το εξάνθημα φαινόταν να ζαλίζει τις επιθυμίες. 189 00:24:48,602 --> 00:24:53,437 Εξάνθημα; - Σώπα, Θεέ μου! 190 00:24:53,562 --> 00:24:56,793 Κάσι, ξέρεις το παλιό πλήθος. Τους έστειλες μήνυμα; 191 00:24:56,922 --> 00:24:58,355 Εξαρτάται. 192 00:24:58,482 --> 00:25:02,760 Μια εβδομάδα με δωρεάν πράγματα. Όχι δικό σου πρέπει να ηρεμήσει το κουνουπίδι. 193 00:25:02,882 --> 00:25:07,433 Καλό ακούγεται. -Τώρα πήγαινε ντύσου! 194 00:25:07,562 --> 00:25:12,317 Τι κάνω; - Κάτι απρόβλεπτο. 195 00:25:30,362 --> 00:25:34,355 Ήρθαμε να δούμε τον Ρέτζι. - Ακολούθησέ με. 196 00:25:36,802 --> 00:25:38,235 Περίμενε εδώ. 197 00:25:39,842 --> 00:25:44,233 Γεια σου, Mike. - Είναι υπέροχο που μπορούσες να έρθεις. 198 00:25:44,561 --> 00:25:48,679 Ας πιούμε ποτά, σερβίρουμε, και ας μιλήσουμε για τις επιχειρήσεις. 199 00:25:48,801 --> 00:25:52,191 Καλός. - Ωραίο μέρος. Είναι δικό σου; 200 00:25:52,321 --> 00:25:57,953 Όχι. Συναντώ αυτόν τον φίλο και πελάτες. Έχουμε συμβόλαιο. 201 00:25:58,081 --> 00:26:03,633 Είμαι κακή ασφάλειά τους χρησιμοποιείται σε πελάτες. 202 00:26:03,761 --> 00:26:06,992 Κερδοφόρα επιχείρηση, σωστά; - Πληρώνει καλά. 203 00:26:07,121 --> 00:26:08,998 Μπορώ να έχω σαμπάνια; - Ευχαριστώ. 204 00:26:10,001 --> 00:26:13,152 Α, δεν υπάρχουν αρκετά ποτήρια. 205 00:26:13,281 --> 00:26:19,993 Θα κάνατε αίτηση για αυτούς τους νέους; κάτι να πιεις; Μαγειρέψτε ή σόδα. 206 00:26:20,121 --> 00:26:23,670 Chalky, πήγαινε να πάρεις μια μπύρα. - Ναι. 207 00:26:25,721 --> 00:26:30,875 Ο Ντέξτερ είπε ότι κάνετε συναλλαγές καινούργιου φάρμακο. - Είπε; 208 00:26:32,481 --> 00:26:37,316 Ξέρετε ποιος είμαι; - Φυσικά και το ξέρω. 209 00:26:37,441 --> 00:26:41,400 Το κάναμε μόλις πριν από μια εβδομάδα. Είμαστε νέοι, μαθαίνουμε μαζί. 210 00:26:41,521 --> 00:26:46,356 Γνωρίζουμε ότι είναι καλύτερο να παραμείνουμε σε αρμονία μαζί σου. 211 00:26:47,681 --> 00:26:51,833 Τι πουλάτε; - Το όνομά του είναι Meow Meow. 212 00:26:51,961 --> 00:26:57,160 Είναι καθαρό. Δεν το χρειάζεσαι αραιώστε, δεν θα σας δώσει hangover. 213 00:26:57,281 --> 00:27:02,309 Και το καλύτερο από όλα, όλα όσα χρειάζεστε μπορεί να αγοραστεί σε φαρμακείο. 214 00:27:02,441 --> 00:27:07,959 Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια συνταγή. Έχουμε ένα βιβλίο μαγειρικής για εσάς. 215 00:27:13,241 --> 00:27:18,679 Τώρα ας πιούμε λίγη σαμπάνια. - Ωστόσο, πρέπει να ακούγεται. 216 00:27:20,480 --> 00:27:23,677 Καλησπέρα. Παρακαλώ καθίστε. 217 00:27:27,480 --> 00:27:33,476 Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου ήσυχα; - Υπάρχει ελεύθερος χρόνος στον επάνω όροφο; 218 00:27:33,600 --> 00:27:36,672 Φυσικά. - Θα φέρεις ποτά εκεί…; 219 00:27:36,800 --> 00:27:38,233 Συγνώμη. 220 00:27:38,360 --> 00:27:42,717 Ντέξτερ, θα πάω στο VIP δωμάτιο. 221 00:27:47,000 --> 00:27:51,516 Βλέπω ότι είναι γυναίκα. Μετακινήστε το πόδι σας. 222 00:28:18,200 --> 00:28:21,636 Το δικό μου είναι κοκ. - Έχω σόδα. 223 00:28:23,720 --> 00:28:25,153 Λακκώματα. 224 00:28:25,280 --> 00:28:30,877 Ίσως σας ταίριαζε η σόδα. «Αγόρια, αγόρια». 225 00:28:31,760 --> 00:28:36,231 Ποιο είναι το αγόρι τώρα; Τα καθάρματα είστε ο πρώην σας! 226 00:28:36,360 --> 00:28:39,955 Ο γιος της σκύλας! 227 00:28:41,040 --> 00:28:43,474 Ερχομαι. είσαι καλά 228 00:28:51,399 --> 00:28:55,551 Είμαι καλά. - Θεέ μου, δεν το περίμενα αυτό. 229 00:28:56,159 --> 00:28:59,947 Σπρώξτε το! Είτε αυτοί είτε εμείς! 230 00:29:00,079 --> 00:29:05,551 Ήσυχα. Η Κάσι φροντίζει τους φρουρούς. Μόλις πέταξες το πίσω μέρος. θα πάω. 231 00:29:08,639 --> 00:29:13,793 Ήταν αδίστακτοι και αποτελεσματικοί. Ήξεραν ότι μόνο ο πιο δυνατός θα τα καταφέρει. 232 00:29:13,919 --> 00:29:16,877 Θα ήταν ανόητο να το αποκτήσω εχθρούς από όλες τις πλευρές. 233 00:29:16,999 --> 00:29:22,995 Το καλύτερο ήταν να εξαλειφθούν όλες οι απειλές όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και διαδικτυακά. 234 00:29:23,119 --> 00:29:27,590 Δεν βρέθηκαν πτώματα. Οι φήμες το λένε είχε φύγει από τη χώρα. 235 00:29:27,719 --> 00:29:34,352 Τα αγόρια άρχισαν τη φήμη. - Πού είναι λοιπόν τα σώματα; 236 00:29:34,479 --> 00:29:39,473 Είναι δύσκολο να ανακοινωθεί κάποιος νεκρός εκτός κι αν είναι λίγο νευρικός. 237 00:29:41,479 --> 00:29:46,473 Πριν από 20 χρόνια κατηγορήθηκα στη φυλακή λόγω τριών πτωμάτων. 238 00:29:46,599 --> 00:29:50,069 Μισούσα τα αυθεντικά αγόρια του Essex όσο άλλοι - 239 00:29:50,199 --> 00:29:53,316 αλλά όταν καταζητείται για φόνο ep�iltyj�, ήταν γελοίο. 240 00:29:53,439 --> 00:29:56,749 Όλη η χώρα είχε κάτι εναντίον τους. 241 00:29:56,879 --> 00:30:01,999 Αν το είχα κάνει, θα το έκανα το έκανε έτσι ώστε να μην βρεθούν πτώματα. 242 00:30:02,119 --> 00:30:05,794 Θα είχα καθαρίσει το χάος. Τι δεν θα αναφερόταν σε μένα - 243 00:30:05,919 --> 00:30:09,912 και τι καλύτερο, θα ήταν δύσκολο να προφέρεται νεκρός. 244 00:30:10,039 --> 00:30:13,952 Αλλά τα αγόρια το έκαναν ακόμα καλύτερα. 245 00:30:18,159 --> 00:30:22,596 Είναι δύσκολο να ανακοινωθεί κάποιος νεκρός χωρίς σώμα, και πιο δύσκολο - 246 00:30:22,719 --> 00:30:28,669 εάν υπάρχει ηλεκτρονικό ίχνος σας, σύμφωνα με την οποία μένεις κάπου αλλού. 247 00:30:28,798 --> 00:30:32,234 Τα αγόρια ήξεραν τι μπορούσε να κάνει η αστυνομία ιχνηλατήστε το παρόν. 248 00:30:32,358 --> 00:30:36,670 Ο Νιλ πήρε τον Νίκολσον και τον Φάραντεϊ τηλέφωνα και τα έδωσε στον ξάδερφο Μπίλι - 249 00:30:36,798 --> 00:30:40,871 που οδήγησε ανατολικά, σταμάτησε και άνοιξε τα τηλέφωνα - 250 00:30:40,998 --> 00:30:44,627 που συνδέθηκε στενά στον υπάρχοντα ιστό. 251 00:30:51,398 --> 00:30:54,947 Το έστειλε σε φίλους και άλλους μηνύματα που έγραφαν: 252 00:30:55,078 --> 00:30:58,627 «Πρέπει να μείνεις κρυμμένος». «Φεύγω από τη χώρα». 253 00:30:58,758 --> 00:31:04,469 Όταν η αστυνομία εντόπισε τα τηλέφωνα, μετά οδήγησε από το Έσεξ� - 254 00:31:04,598 --> 00:31:06,907 προς το λιμάνι Lowestoft. 255 00:31:07,038 --> 00:31:10,348 Ο Μπίλι έδωσε το δικό του τηλέφωνο να είναι ανοιχτά στο σπίτι - 256 00:31:10,478 --> 00:31:14,027 και το φώναξαν τα αγόρια για να επιβεβαιώσει το άλλοθι του. 257 00:31:14,158 --> 00:31:20,711 Το αυτοκίνητο είχε φιμέ πινακίδες για κάμερες κυκλοφορίας. 258 00:31:27,038 --> 00:31:29,552 «Πρέπει να κάνετε ένα μεγάλο διάλειμμα και να φορτίσετε την μπαταρία». 259 00:31:33,758 --> 00:31:38,354 «Μην ανησυχείς, επέστρεψα πριν το καταλάβεις». 260 00:31:38,478 --> 00:31:41,550 «Μην ανησυχείς, έφυγα μόλις μια ή δύο εβδομάδες». 261 00:31:42,998 --> 00:31:49,790 Πήρε τα τηλέφωνα στην Ολλανδία, έδωσε τα συνδύασε και τα πέταξε στη θάλασσα. 262 00:31:51,918 --> 00:31:54,352 "Ολλανδία, ερχόμαστε!" 263 00:32:00,998 --> 00:32:04,434 Αυτά τα αγόρια ήθελαν να είναι προετοιμασμένοι για όλα. 264 00:32:04,557 --> 00:32:07,708 Ο Μάικ είχε νοικιάσει ενός παλιού βιομηχανικού κτιρίου - 265 00:32:07,837 --> 00:32:11,113 σε περίπτωση που ήταν δυνατό ξεφορτωθείτε κάτι. 266 00:32:11,237 --> 00:32:14,195 Πάει πολύς καιρός από τότε που ήταν θάψτε κάποιον στο δάσος. 267 00:32:14,317 --> 00:32:19,789 Τα αγόρια έκαψαν τα πτώματα. Κανείς δεν το κάνει δεν μπορούσε να αμφιβάλλει για την ιστορία τους. 268 00:32:19,917 --> 00:32:26,265 Η αστυνομία έκλεισε την έρευνά της φίλοι πήγαν στην Ολλανδία. 269 00:32:26,397 --> 00:32:31,187 Η εξαφάνιση του Ρέτζι Νίκολσον είχε σημειωθεί. 270 00:32:31,317 --> 00:32:37,074 Τα αγόρια δεν ήξεραν πόσα η επιχείρηση στην οποία συμμετείχε ο Reggie. 271 00:32:37,197 --> 00:32:40,507 Η εξαφάνισή του δημιούργησε κύματα στο νερό - 272 00:32:40,637 --> 00:32:45,188 και πολύ ενδιαφέρουσες ομάδες το σημείωσε. 273 00:32:45,317 --> 00:32:48,832 Υποθέτω ότι ήξεραν ότι κάποιος θα το προσέξει έχουν εξαφανιστεί; 274 00:32:48,957 --> 00:32:52,552 Όχι μαστροποί, πόρνες και οι έμποροι ναρκωτικών εξαφανίζονται συνεχώς. 275 00:32:52,677 --> 00:32:56,875 Μόνο η αστυνομία ενδιαφέρεται για αυτό. 276 00:32:57,597 --> 00:33:03,274 Και η αστυνομία είναι επίσης ικανοποιημένη και το πιστεύει έχοντας εξαφανιστεί έχοντας μετακομίσει αλλού. 277 00:33:04,277 --> 00:33:11,627 Όχι. Μόνο ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος μπορεί ίσως διαβάσει ανάμεσα στις γραμμές. 278 00:33:17,557 --> 00:33:21,186 Και υπάρχει ο ντετέκτιβ Έφορος Τέιλορ μπαίνει στην ιστορία. 279 00:33:21,317 --> 00:33:25,674 Πρόσεχε τα αγόρια για λίγο, σχεδόν δαιμονισμένος 280 00:33:25,797 --> 00:33:28,994 Το δούλευε για μήνες ιστορία με τέσσερα αγόρια - 281 00:33:29,117 --> 00:33:33,508 αλλά αυτό που έκανε δεν ανήκε ακόμη και στην αρχή των καθηκόντων του. 282 00:33:35,757 --> 00:33:39,386 Μερικοί ήταν της άποψης ότι αυτός σχεδίασε εκδίκηση για τα αγόρια. 283 00:33:39,516 --> 00:33:44,067 Αλλά η εκδίκηση αίματος είναι εκπαιδευμένη για. Οι άντρες μπορούν να περιμένουν. 284 00:33:44,196 --> 00:33:49,395 Παρακολουθούν και περιμένουν. Κάθε λεπτομέρεια είναι σημαντική. 285 00:33:49,516 --> 00:33:53,304 Δεν ήξερε για το μερίδιο των αγοριών, Ρέτζι και η εξαφάνιση του Ντέξτερ. 286 00:33:53,436 --> 00:33:56,633 Απλώς δεν ήξερε τι ήταν. 287 00:33:58,916 --> 00:34:03,387 Έπρεπε να κοιτάξει πρώτα τον εχθρό φορές στα μάτια και τα κράτησε. 288 00:34:03,516 --> 00:34:08,465 Για να δοκιμάσουν πώς θα πετούσαν ήταν, που ήταν ένα αδύναμο σημείο. 289 00:34:08,596 --> 00:34:14,228 Τα αγόρια ήταν καλά προετοιμασμένα για αστυνομική ανάκριση. 290 00:34:29,276 --> 00:34:32,473 Ήσουν στο σπίτι λοιπόν. - Ναι. 291 00:34:34,516 --> 00:34:40,307 Σκότωσα πολλούς ανθρώπους. - Πες μου τα πάντα. 292 00:34:43,836 --> 00:34:47,875 Είναι μέρος του παιχνιδιού. Κι εγώ πεθαίνω. 293 00:34:48,236 --> 00:34:51,592 Είναι ένα αντίγραφο του «Call of Duty». 294 00:34:51,716 --> 00:34:55,709 Τρελό παιχνίδι. Δοκιμάστε το. Νιώθεις άντρας. 295 00:34:55,836 --> 00:35:00,352 Γιατί δεν σε είδε κανείς να παίζεις; - Κανένα σχόλιο, γουρουνάκι μουνί. 296 00:35:00,476 --> 00:35:04,151 Δεν μπορώ να πω τι. Ήμουν στα σύννεφα σαν μπαμπουίνος. 297 00:35:04,476 --> 00:35:07,434 Κατά οίκον; - Κανένα σχόλιο, γουρουνοπούλια. 298 00:35:08,276 --> 00:35:10,744 Στον έβδομο ουρανό. Ήταν φοβερό. 299 00:35:10,876 --> 00:35:14,755 Τι θα λέγατε αργότερα το βράδυ; - Το κατάλαβα. Ήταν φοβερό. 300 00:35:14,875 --> 00:35:18,311 Μετά βίας μπορούσα να περπατήσω ή οτιδήποτε άλλο. 301 00:35:18,435 --> 00:35:21,586 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η αδερφή σου; 302 00:35:21,995 --> 00:35:25,908 Γνωρίζω τα δικαιώματά μου, κύριε Επίτροπε. 303 00:35:26,035 --> 00:35:30,870 Δεν έχεις κανένα βάσιμο λόγο. Θέλω να τηλεφωνήσω τώρα. 304 00:35:30,995 --> 00:35:35,466 Καλώ τους Σαμαρείτες. - Είναι αμερικανικό πράγμα. 305 00:35:35,595 --> 00:35:39,144 Σαμαρείτες; - Αυτό το τηλεφώνημα. 306 00:35:39,275 --> 00:35:44,269 Αλλά οι Σαμαρείτες είναι εδώ; - Δεν με ενδιαφέρουν τα δικαιώματά σου. 307 00:35:44,395 --> 00:35:51,346 Θέλω απλώς τους δρόμους που είναι απαραίτητοι. - Κανένα σχόλιο, αυτό είναι γουρουνίσιο... μουνί. 308 00:35:51,475 --> 00:35:57,107 Πόσο καιρό θα το επαναλάβετε; - Εντάξει, θα σου τα πω όλα. 309 00:35:58,435 --> 00:36:00,107 Κανένα πλάκα; 310 00:36:01,635 --> 00:36:05,787 Μύρισε σκατά, ακόμα και το μουνί του γουρουνιού. 311 00:36:08,355 --> 00:36:12,143 πεινάω. Σάντουιτς τόνου και πολλή μαγιονέζα. 312 00:36:12,275 --> 00:36:16,154 Πρώτα η ανάκριση. - Θα ήθελες να φτιάξεις ένα φλιτζάνι; 313 00:36:16,275 --> 00:36:19,824 Θα μπορούσα να τραβήξω ένα μπουκάλι ροζ κρασί, για παράδειγμα τώρα. Πώς κάνεις... 314 00:36:19,955 --> 00:36:23,948 Γαμήσου εσύ, εσύ και εσύ. Πίσσες. 315 00:36:24,075 --> 00:36:26,543 Και λιγότερα pixel. - Καφές; 316 00:36:27,155 --> 00:36:32,991 Αν και μπριζόλα... θα μπορούσα να είμαι στο αγαπημένο μου εστιατόριο στο sym's. 317 00:36:33,115 --> 00:36:37,711 Αλλά κάθομαι εδώ μαζί σας ηλίθιους με. Ακούστε τώρα παιδιά. 318 00:36:37,915 --> 00:36:40,748 Σόδα ποπ; Από τον μάγειρα; 319 00:36:40,875 --> 00:36:46,029 Δεν είναι; Κοτόπουλο κρεατοπαραγωγής και αβοκάντο; Τυρί και ζαμπόν; 320 00:36:46,635 --> 00:36:50,947 Ή ένα BLT. Χωρίς T� και L:��. 321 00:36:51,074 --> 00:36:52,632 Όχι σάντουιτς με γκόμενα! 322 00:36:52,754 --> 00:36:56,030 Ή μπορείτε να παραγγείλετε ένα βάζο «root beer» από την Αμερική. 323 00:36:56,154 --> 00:37:00,227 Ούτε ποτό. - Αν ήσουν εμείς�, θα προσφέρω κάτι. 324 00:37:00,354 --> 00:37:03,312 Σύμφωνα με τις κάμερες, δεν έφυγες από το κλαμπ μέσα από την μπροστινή πόρτα. 325 00:37:03,434 --> 00:37:06,471 Εντάξει, με πήρες να φύγω. 326 00:37:06,594 --> 00:37:09,313 Ανέβηκα από το παράθυρο. - Γιατί; 327 00:37:09,434 --> 00:37:14,064 Έπρεπε να τρέξω ανάμεσα σε δύο μέρη γιατί υπήρχαν δύο ημερομηνίες. 328 00:37:14,194 --> 00:37:17,504 Έπρεπε να αλλάξω ρούχα. Έπαιξα μια σκωτσέζικη νταντά. 329 00:37:17,634 --> 00:37:23,903 Μερικές φορές ξεχνούσα τα τεράστια ψεύτικα βυζιά μου. 330 00:37:26,154 --> 00:37:27,712 Φτάνει να χαζεύω τώρα. 331 00:37:27,834 --> 00:37:32,305 Μπήκα κατά λάθος στην έξοδο κινδύνου όταν έπρεπε να πάω στην τουαλέτα. 332 00:37:32,994 --> 00:37:35,508 Βρέθηκα σε ένα δρομάκι. 333 00:37:35,634 --> 00:37:39,468 Μύριζε σαν τουαλέτα εκεί. Τσουρισμός παντού. 334 00:37:39,594 --> 00:37:44,270 Κανένα σχόλιο, γουρουνόπουλα. - Τώρα σταμάτα αυτό! 335 00:37:56,754 --> 00:37:58,870 Ακούγεσαι έτσι αργότερα; 336 00:38:00,434 --> 00:38:03,506 Ποιος από εσάς είναι το μεγάλο κουτάλι; Ποιο είναι μικρό; 337 00:38:08,234 --> 00:38:09,667 Καταραμένες τιμές. 338 00:38:12,874 --> 00:38:16,071 Μύρισε το σκατά, γουρουνάκι μουνί. 339 00:38:20,114 --> 00:38:21,911 Απλά πρέπει να τους αφήσεις να φύγουν. 340 00:38:22,034 --> 00:38:27,506 Μας απειλούν με δίωξη, εκτός αν η ανάκριση βασίζεται σε στοιχεία. 341 00:38:27,633 --> 00:38:31,751 Ξέρω ότι το έκαναν. - Αλλά πρέπει να αποδειχθεί. 342 00:38:37,753 --> 00:38:43,749 Γιατί δεν υπάρχει ασπιρίνη στη ζούγκλα; Το τρώνε οι παπαγάλοι. 343 00:38:46,753 --> 00:38:50,632 Μπορεί κάποιος να το βάλει στο twitter μου; 344 00:38:50,753 --> 00:38:56,111 Κι αν με ακολουθήσεις, Υπόσχομαι να σε ακολουθήσω. 345 00:39:15,433 --> 00:39:18,550 Κύριε, θα γίνει σύντομα. 346 00:39:19,433 --> 00:39:24,507 Είτε να κατηγορήσω είτε να αφεθώ. - Τότε στείλτε τους στην κόλαση. 347 00:39:36,113 --> 00:39:38,911 Ευχαριστώ όλους. Πήγαινε στη δουλειά τότε. 348 00:39:39,033 --> 00:39:45,905 Αυτοί είναι οι έμποροι ναρκωτικών του 21ου αιώνα. Future Essex Boys. 349 00:39:46,033 --> 00:39:50,345 Η επόμενη γενιά. Είναι επικίνδυνοι, ανελέητοι, «αναβλητικοί». 350 00:39:50,473 --> 00:39:56,025 Πολύ καλά εξοπλισμένο. Καλύτερα από την αστυνομία. 351 00:39:56,153 --> 00:39:58,872 Ξέρουν για την τεχνολογία και κληρονομούνται από το νόμο. 352 00:39:58,992 --> 00:40:02,951 Πριν, οι κακοί φώναζαν φίλους, που είχε ρόπαλο του μπέιζμπολ. 353 00:40:03,072 --> 00:40:09,068 Καλούν τους δικηγόρους τους. Ο Μάικ φαίνεται να είναι ο ηγέτης. 354 00:40:09,192 --> 00:40:15,825 Ο Νιλ είναι πολύ παρορμητικός. Την χτύπησε πρώτα και μετά ρωτάει. 355 00:40:15,952 --> 00:40:20,184 Το όνομα του Γιάννη συνδέεται με κάθε λογής πράγματα στην απάτη - 356 00:40:20,312 --> 00:40:25,830 και τον χημικό υποδύεται ο Jason Chalk, που ονομάζεται Χάλκι. 357 00:40:25,952 --> 00:40:30,230 Πρέπει να πιαστούν, αλλά ο νόμος πρέπει να παραμείνει στο πλαίσιο. 358 00:40:30,352 --> 00:40:33,867 Δεν μπορείτε να πάρετε τόνο. Θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ στο δικαστήριο. 359 00:40:33,992 --> 00:40:37,587 Ο φόνος είναι ένα μεγάλο άλμα για αυτούς για φίλους. Θέλουμε να σας δείξουμε. 360 00:40:37,712 --> 00:40:40,784 Ο εισαγγελέας μας έδωσε την άδεια για δραστηριότητες παρακολούθησης. 361 00:40:40,912 --> 00:40:45,940 Θέλω να έρθω μόνος μου για μια ώρα εντός. Προεδρεύει ο Επίτροπος Taylor. 362 00:40:46,072 --> 00:40:51,226 Αυτό δεν είναι επέμβαση ναρκωτικών, είναι σκοπός είναι η συλλογή δειγμάτων - 363 00:40:51,352 --> 00:40:55,584 έρευνα για αγνοούμενους για. Θεωρούνται νεκροί. 364 00:40:55,712 --> 00:40:58,351 Πόσος χρόνος υπάρχει; - 14 ημέρες. 365 00:40:58,472 --> 00:41:02,147 Στη συνέχεια, έχουμε μια οθόνη για την επιδρομή ή αλλιώς μπορεί να είναι. 366 00:41:02,272 --> 00:41:04,228 Η Καθολική Μέθοδος. 367 00:41:04,352 --> 00:41:07,628 Αυτοί οι τύποι γνωρίζουν τις μεθόδους μας και οι συσκευές μας - 368 00:41:07,752 --> 00:41:12,985 και έχω λόγους να υποθέσω ότι υπάρχουν δυο άντρες ανάμεσά μας - 369 00:41:13,112 --> 00:41:16,866 που έχουν κερδίσει με δωροδοκία και εκβιασμό. 370 00:41:16,992 --> 00:41:22,146 Άρα είναι δυνατό - ακόμα κι αν ήμασταν πόσο καλό και λεπτό - 371 00:41:22,272 --> 00:41:23,990 ότι μας προσέχουν. 372 00:41:24,112 --> 00:41:27,627 Παίρνετε μια-δυο βδομάδες άδεια. - Γιατί; 373 00:41:27,752 --> 00:41:32,507 Ο Επίτροπος Taylor θέλει να διερευνήσει τις δραστηριότητές μας. Αφήστε τον να ερευνήσει. 374 00:41:32,632 --> 00:41:37,308 Δύσκολο μαγείρεμα όταν το χρησιμοποιείτε. - Δεν θα μαγειρέψετε τίποτα για δύο εβδομάδες. 375 00:41:37,751 --> 00:41:43,109 Δεν βγάζουμε λεφτά αν δεν μαγειρεύουμε. - Δεν θα ήταν πολύ χαζό; 376 00:41:43,231 --> 00:41:48,749 Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά πολλές διακοπές. είμαστε μπερδευτήκαμε και το αξίζουμε. 377 00:41:49,351 --> 00:41:51,103 Δες το ρε φίλε. 378 00:43:05,551 --> 00:43:09,624 Τι μπορεί να είναι; - Θλιβερό γεύμα. 379 00:43:09,750 --> 00:43:14,778 Έχουμε μόνο χαρούμενα γεύματα. - Θλιμμένο γεύμα και σάντουιτς ζαμπόν. 380 00:43:14,910 --> 00:43:17,629 Έχουμε μόνο χαρούμενα γεύματα. 381 00:43:19,430 --> 00:43:22,820 Με χαρά περίμεναν. 382 00:43:22,950 --> 00:43:27,501 Αν και γιόρτασαν ξέφρενα για ένα βράδυ, τι δεν εμφανίστηκε η οθόνη. 383 00:43:27,630 --> 00:43:32,465 Υποθέτω ότι αυτό αναστατώνει τον Τσάρλι. - Μπορείτε να το πείτε αυτό. 384 00:44:00,750 --> 00:44:02,900 Λοιπόν; - Πήγες για ύπνο πριν μια ώρα. 385 00:44:03,030 --> 00:44:07,899 Κάτι ενδιαφέρον; - Αυτό είναι. 386 00:44:08,030 --> 00:44:10,385 Καλός. 387 00:44:11,950 --> 00:44:15,545 Τι άλλο; - Λίγα τηλεφωνήματα. 388 00:44:15,670 --> 00:44:18,389 Ας τους ακούσουμε. - Δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό, κύριε. 389 00:44:18,510 --> 00:44:23,106 Ας ακούσουμε τώρα! - Είναι καλό. 390 00:44:24,270 --> 00:44:28,821 Μπορώ να μιλήσω με τον κ. Κάρι; - Ποιο είναι το μικρό του όνομα; 391 00:44:28,950 --> 00:44:33,182 Σώμα - Υπάρχει κανένα Runk Karia εδώ; 392 00:44:34,670 --> 00:44:39,824 Είναι ο κύριος Mulk εκεί; - Ποιο είναι το επίθετό σου; 393 00:44:40,390 --> 00:44:44,622 Το επίθετο είναι Ku. Ένα άλλο μικρό όνομα είναι Pirun. 394 00:44:45,189 --> 00:44:49,580 Λοιπόν ο Πιρούν Μουλκού; 395 00:44:50,829 --> 00:44:52,785 Κορίτσια! 396 00:44:52,909 --> 00:44:55,059 Θεέ μου. 397 00:45:03,189 --> 00:45:06,545 Τι διάολο είναι αυτό; - Πίτσα. 398 00:45:06,669 --> 00:45:12,539 Υποθέτω ότι δεν παραγγείλατε πίτσα εδώ αυτή τη στιγμή που γίνεται επιχείρηση επιτήρησης; 399 00:45:12,669 --> 00:45:14,387 Δεν το κάνουμε, κύριε. 400 00:45:16,389 --> 00:45:17,822 Γεια σου, πίτσα πίτσα. 401 00:45:17,949 --> 00:45:24,058 Πεπερόνι και λαχανικά de luxe, μεγάλα, και ένα ελαφρύ κοκί. 402 00:45:24,429 --> 00:45:27,865 Κάνει 24.40. Θα παραδοθεί ή θα το παραλάβετε; 403 00:45:27,989 --> 00:45:32,141 Φέρτε το. Στο τροχόσπιτο στο τέλος του δρόμου. 404 00:45:32,269 --> 00:45:36,865 Ναι, μπέικον πίτσα πεπερόνι. 405 00:45:36,989 --> 00:45:39,264 Αυτά τα καθάρματα μας γελούν. 406 00:45:39,389 --> 00:45:45,658 Και φυλάξτε λιγότερο τον Taylor, γι' αυτό gay gay για γουρουνάκι. 407 00:45:45,789 --> 00:45:49,304 Taylor, Gaylord, επιθεωρητής Gaylord. 408 00:45:49,429 --> 00:45:54,059 Αυτά τα καθάρματα θα πιαστούν ακόμα κι αν είναι η τελευταία πράξη. 409 00:46:49,948 --> 00:46:52,542 Αυτό ήταν άσκοπο. 410 00:46:56,748 --> 00:46:59,785 Μάικ, τι κάνεις; Το ρολόι λιγοστεύει. 411 00:46:59,908 --> 00:47:03,867 Πρέπει να το καθαρίσετε για να μην κολλήσει. 412 00:47:06,068 --> 00:47:09,583 Αλήθεια, τι στο διάολο κάνεις; 413 00:47:16,188 --> 00:47:17,826 Καλημέρα. 414 00:47:33,508 --> 00:47:38,628 Πού είναι ο πυροσβεστήρας αφρού; -Τι στο διάολο κάνεις; 415 00:47:38,748 --> 00:47:40,818 Πυροσβεστήρας αφρού! 416 00:47:55,067 --> 00:48:01,506 Δυάρι! Καλημέρα! - Αισθάνομαι απαίσια. 417 00:48:01,627 --> 00:48:06,621 Αγόρια, αγόρια... 418 00:48:06,747 --> 00:48:12,379 Όχι κατά το υπόλοιπο των διακοπών χρησιμοποιήστε κινητά τηλέφωνα. 419 00:48:12,747 --> 00:48:14,419 Συμφωνείται; 420 00:48:16,347 --> 00:48:21,137 Τώρα ας καθαρίσουμε. - Σήκω επάνω! 421 00:48:21,267 --> 00:48:24,225 Μέχρι τώρα! 422 00:48:26,627 --> 00:48:31,940 Εκείνο το πρωί, ο Μάικ σκέφτηκε ότι τα πράγματα πρέπει να ληφθούν πιο σοβαρά. 423 00:48:32,067 --> 00:48:36,583 Είχε δει πόσο πλήρης Ο Τέιλορ ήταν. Είχε δίκιο. 424 00:48:36,707 --> 00:48:42,816 Ο Επίτροπος Charlie Taylor επρόκειτο να λάβει στην εξερεύνηση μιας νέας κατεύθυνσης. 425 00:49:00,867 --> 00:49:06,863 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; - Δεν το κάνω. 426 00:49:07,547 --> 00:49:10,857 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 427 00:49:11,507 --> 00:49:16,706 Δεν είναι το χρώμα σου. Σου ταιριάζει ένα πιο μπλε. 428 00:49:26,987 --> 00:49:29,421 Περιμένετε! 429 00:49:32,626 --> 00:49:38,064 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Έτυχε να σε δω και σκέφτηκα να πω ένα γεια. 430 00:49:38,186 --> 00:49:41,337 Έχουμε τόσα πολλά κοινούς φίλους. 431 00:49:41,466 --> 00:49:46,017 Με έψαξες στη Naamakirja; - Είσαι στην "ενδιαφέρουσα" λίστα μου. 432 00:49:46,146 --> 00:49:48,740 Είσαι βαρετός. - Ας σταματήσουμε να λέμε μαλακίες. 433 00:49:48,866 --> 00:49:52,017 Ξέρεις αυτούς τους τύπους. σε έχω δει μαζί τους. 434 00:49:52,146 --> 00:49:56,981 Ποιο από αυτά θα βάλεις αυτή την εβδομάδα. Είναι ο καθένας έχει τη σειρά του ή... 435 00:49:57,106 --> 00:50:02,624 Ο Τσάρλι προσπάθησε να το πετύχει Κάσι να μιλήσουμε. υποσχέθηκε- 436 00:50:02,746 --> 00:50:06,625 κανόνισε μια μυστική διεύθυνση για αυτόν και χρήματα αν ήθελε να πάει αλλού. 437 00:50:06,746 --> 00:50:11,262 Η Κάσι τον κοίταξε. Η Τσάρλι νόμιζε ότι θα είχε μοσχάρι; 438 00:50:11,386 --> 00:50:15,140 Τελικά έδειξε τι σκέφτεται. 439 00:50:29,826 --> 00:50:31,259 Δυάρι. 440 00:50:31,386 --> 00:50:34,617 Σε δύο εβδομάδες στην αστυνομία Άρχισα να βαριέμαι να τριγυρνάω. 441 00:50:34,746 --> 00:50:38,705 Αυτό που ανησυχούσε τον Μάικ ήταν ότι ο Τέιλορ ήταν προσπάθησε να κάνει την Κάσι να μιλήσει. 442 00:50:38,826 --> 00:50:43,695 Ο Τέιλορ είχε πάρει και από αυτούς διαβατήρια και αυτό με ανησύχησε. 443 00:50:43,826 --> 00:50:46,340 Έπρεπε να χρησιμοποιήσουν την αστυνομία τακτικής. 444 00:50:46,466 --> 00:50:50,061 Ωραίο γραφείο. Πρέπει να πας καλά. 445 00:50:50,186 --> 00:50:56,625 Ετσι. Στην πραγματικότητα είναι εγκληματικό, πόσο μπορούμε να χρεώσουμε για αυτό. 446 00:50:56,746 --> 00:51:01,774 Υποθέτω ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία ως συνήθως; 447 00:51:02,186 --> 00:51:05,735 Πρέπει να χρεώνω για ώρες. 448 00:51:05,865 --> 00:51:10,495 Καλός. Ένας από αυτούς μυρίζει πίσω μας σαν σκατά. 449 00:51:10,625 --> 00:51:15,938 Αρχίζει να κυριεύει τον εγκέφαλο. Έχει καταφέρει εμάς, αλλά χωρίς επιτυχία. 450 00:51:16,065 --> 00:51:20,661 Πρέπει να του κοπούν τα φτερά. Χρησιμοποιώ επίσημα κανάλια. 451 00:51:20,785 --> 00:51:26,064 Εδώ είναι μερικές φωτογραφίες αυτού του άντρα. Και λιγότερα πράγματα για εσάς. 452 00:51:36,185 --> 00:51:40,098 Αυτός είναι ο τύπος με το σημάδι. Γεια σου, σημάδι. 453 00:51:40,745 --> 00:51:44,704 Η κλανιά του μυρίζει οξύ μπαταρίας, είπε εκείνος ο γενειοφόρος - 454 00:51:44,825 --> 00:51:49,535 και θα της «γεμίσει τον κώλο Θα τον σκοτώσω αν δεν σταματήσει». 455 00:51:51,185 --> 00:51:55,019 Λοιπόν, ορίστε. Έτοιμοι... είμαστε. 456 00:51:55,665 --> 00:51:59,021 Είμαι Wi-Fi. - Δείτε αν υπάρχει κάποιος από εμάς. 457 00:51:59,145 --> 00:52:01,295 Ας δούμε. 458 00:52:02,105 --> 00:52:04,380 Έτσι... 459 00:52:06,225 --> 00:52:10,741 Δεν μου άρεσαν οι φωτογραφίες. Έγχρωμες κορνίζες και η ισορροπία λευκού είναι χάλια. 460 00:52:10,865 --> 00:52:13,982 Δώσε μου. - Γράψε λίγο. 461 00:52:14,105 --> 00:52:18,064 Γράψτε "μαϊμού βιάζει βάτραχο". 462 00:52:21,545 --> 00:52:22,978 Λοιπόν, ορίστε. 463 00:52:25,385 --> 00:52:27,501 Φτου... 464 00:52:33,505 --> 00:52:36,258 Τι κάνεις; 465 00:52:37,265 --> 00:52:39,256 Δεν είμαι εγώ. 466 00:52:41,224 --> 00:52:45,502 Αφαιρέστε το. Τι είναι αυτό; 467 00:52:46,584 --> 00:52:50,259 Τι έκανες; Τι άγγιξες; 468 00:52:51,864 --> 00:52:55,413 Τεχνικός εδώ και τώρα. 469 00:53:02,864 --> 00:53:06,823 Τσάρλι, έχουν περάσει 14 μέρες. 470 00:53:08,224 --> 00:53:13,696 Τι αποκάλυψε η παρακολούθηση; Αρκεί για έλεγχο στο σπίτι; 471 00:53:13,824 --> 00:53:15,382 Δεν είναι αρκετό. 472 00:53:15,504 --> 00:53:19,213 Αξίζει τον κόπο που μπορούμε να το αποτρέψουμε; πετάξτε τα στερεά; 473 00:53:19,344 --> 00:53:21,460 Δεν υπάρχει. 474 00:53:21,984 --> 00:53:25,613 Τι έχουμε λοιπόν; - Καθόλου. 475 00:53:26,104 --> 00:53:29,176 Τι; - Δεν έχουμε τίποτα. 476 00:53:30,264 --> 00:53:33,097 Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια, έτσι δεν είναι; 477 00:53:33,224 --> 00:53:37,900 Μετά από 14 ημέρες παρακολούθησης, ένα οι άνδρες έχουν ανεμοβλογιά. 478 00:53:38,024 --> 00:53:44,133 Ο άλλος έχει πολλούς ιούς το σύστημα δεδομένων του αυτοκινήτου ελέγχου. 479 00:53:44,264 --> 00:53:51,136 Και πολλοί έχουν πάρει βάρος εξαιτίας των αμφιβολιών σας Έστειλα φαγητό. 480 00:53:52,064 --> 00:53:54,817 Υπήρξαν δύο εδώ γεμάτη γεγονότα; 481 00:53:54,944 --> 00:54:00,416 Εάν δεν μιλάμε για τη συλλογή του δείγματος, γιατί γι' αυτό απέτυχε; 482 00:54:00,544 --> 00:54:04,583 Ξέχνα το αίμα σου για αυτά τα καθάρματα - 483 00:54:04,704 --> 00:54:07,172 και άρχισε να κάνει συλλήψεις. 484 00:54:07,304 --> 00:54:08,862 Ναι, κύριε. 485 00:54:10,944 --> 00:54:14,016 Θα απαλλαγείτε από αυτό το θέμα. 486 00:54:17,463 --> 00:54:19,613 Επίτροπος Taylor; 487 00:54:21,583 --> 00:54:25,940 Τελικά θα κάνουν λάθος. Τέτοιοι άνθρωποι κάνουν πάντα. 488 00:54:43,143 --> 00:54:46,055 Μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε ξανά. 489 00:54:46,183 --> 00:54:49,380 Ο Κιχότ φοβάται τις παράνομες κρατήσεις. 490 00:54:49,503 --> 00:54:53,178 Πρέπει να σκεφτούν τις συντάξεις και για προώθηση�. 491 00:55:36,303 --> 00:55:40,057 Πρέπει να ήταν μια διασκεδαστική στιγμή τόσο μεγάλες διακοπές. 492 00:55:40,183 --> 00:55:45,337 Ήταν, αλλά τα χρήματα είναι πιο διασκεδαστικά. - Τα χρήματα δεν είναι το παν. 493 00:55:45,463 --> 00:55:48,136 Εύκολο να το λες όταν έχεις πλούσιους γονείς. - Δεν είναι πολύ πλούσιοι. 494 00:55:48,263 --> 00:55:52,176 Σε ποιο φορολογικό παράδεισο βρίσκονται; - Στην Ελβετία. 495 00:55:52,862 --> 00:55:56,332 Είναι απλά διακοπές για σκι. - Τρίμηνες διακοπές για σκι. 496 00:55:57,582 --> 00:56:03,657 Δύο εβδομάδες ήταν αρκετές για μένα. - Θα μπορούσες κάνε όσες διακοπές θέλεις. 497 00:56:03,902 --> 00:56:07,372 Ξεκινήστε ξανά. - Ετοιμάζεις αυτά τα πράγματα. 498 00:56:07,502 --> 00:56:10,255 Είμαστε μια ομάδα. 499 00:56:10,382 --> 00:56:13,340 Δεν θέλω να το κάνω στο όνομά μου. 500 00:56:13,462 --> 00:56:18,820 Αρκεί να είμαστε μαζί και αυτοί να με προστατεύεις, όλα καλά. 501 00:56:18,942 --> 00:56:20,375 Είναι καλό. 502 00:56:20,502 --> 00:56:25,781 Μην ανησυχείς. Μπορείς να ζήσεις έτσι τη ζωή που έχεις συνηθίσει. 503 00:56:25,902 --> 00:56:30,180 Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε στο φαρμακείο πριν κλείσει. 504 00:56:30,302 --> 00:56:32,497 Ας πιούμε όμως πρώτα ένα σωστό ποτό. 505 00:56:45,342 --> 00:56:49,540 Taylor, σας υπενθυμίζω ευγενικά, να αφήσουμε αυτούς τους τύπους να είναι. 506 00:56:49,662 --> 00:56:53,780 Δεν ωφελεί να προσπαθείς να το ξεκινήσεις ιδιωτική έρευνα. 507 00:56:54,262 --> 00:56:58,778 Αφού λάβετε την παραγγελία, αφήστε τους ήσυχους Ο Τσάρλι έπρεπε να τελειώσει τη δουλειά του. 508 00:56:58,902 --> 00:57:04,499 Δεν μπορούσε να μην τους σκιάσει νομικά. Τον ανησύχησε. 509 00:57:04,622 --> 00:57:07,932 Δεν ήταν ο μόνος, που τους αναζήτησε. 510 00:57:08,062 --> 00:57:12,374 Τι διάολος άνθρωπος είσαι; - Χρειάζομαι πληροφορίες. 511 00:57:12,502 --> 00:57:16,575 Ετσι; - Θέλω να μάθω πού είναι οι άντρες σου. 512 00:57:16,702 --> 00:57:20,456 Είναι εμπιστευτικές πληροφορίες... - Πριν σπαταλήσετε περισσότερο οξυγόνο - 513 00:57:20,582 --> 00:57:24,495 γιατί θα το χρειαστείς, ναι επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας αυτό: 514 00:57:24,622 --> 00:57:29,412 Πες μου τι θέλω να ξέρεις. Το μόνο πράγμα που μπορείτε να ελέγξετε - 515 00:57:29,541 --> 00:57:33,454 είναι πόσα από τα κόκαλά σου θα σπάσω πριν αρχίσετε να μιλάτε. 516 00:57:33,581 --> 00:57:37,540 Πού μπορώ να βρω αγόρια του Essex; - Άκου... 517 00:57:40,981 --> 00:57:45,020 Πού μπορώ να βρω αγόρια του Essex; Τι; 518 00:58:17,101 --> 00:58:21,140 Έπρεπε να είχε έρθει ήδη. - Ίσως δεν είχαν αυτό που ήθελε. 519 00:58:21,261 --> 00:58:25,732 Ίσως ήθελε ένα ποτό. - Θα μπορούσε να είχε πιαστεί. 520 00:58:25,861 --> 00:58:30,013 Ο Τέιλορ δεν είναι τόσο ανόητος θα ήθελε ένας από εμάς. 521 00:58:30,141 --> 00:58:34,771 Τα έχει όλα. - Αγορά νόμιμα από φαρμακείο. 522 00:58:34,901 --> 00:58:38,780 Απλώς είναι εκεί. Προσπάθησε να του τηλεφωνήσει ξανά. 523 00:58:38,901 --> 00:58:42,211 Κιμωλία, απάντηση. - Απάντησε τώρα, απάντησε. 524 00:59:06,260 --> 00:59:09,969 Απλώς ανησυχούσε. - Ανάθεμα. 525 00:59:10,100 --> 00:59:12,933 Πες ότι είναι αυτός. - Είναι η Κάσι. 526 00:59:13,300 --> 00:59:18,169 Γειά σου. Είναι ο Chalky μαζί σου; - Όχι. Πώς; 527 00:59:18,300 --> 00:59:24,057 Το αυτοκίνητο είναι εδώ και τα κλειδιά είναι στον διακόπτη ανάφλεξης. - Ανάθεμα. Είναι σε μπελάδες. 528 00:59:24,580 --> 00:59:28,414 Δεν χρειάζεται να είστε νευρικοί. Μπορεί να παρακολουθηθεί το τηλέφωνο; 529 00:59:28,540 --> 00:59:33,216 Ω. το χρησιμοποιώ εφαρμογή "εύρεση του τηλεφώνου μου". 530 00:59:33,700 --> 00:59:37,010 Τώρα. - Τι λέει; 531 00:59:37,140 --> 00:59:41,656 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι με την Chantelle. Δεν κινείται. Φύλλα. 532 00:59:47,580 --> 00:59:51,778 Δηλαδή είσαι χημικός; Σίγουρα είσαι πολύτιμος για τα αγόρια. 533 00:59:51,900 --> 00:59:56,894 Δεν ξέρουν τα ίδια πράγματα με εσάς. - Δεν ξέρω τι λες. 534 00:59:57,020 --> 01:00:00,012 Φυσικά και όχι. - Πήρες τον λάθος τύπο. 535 01:00:00,140 --> 01:00:05,453 Μπορώ να το δω αυτό. Το όνομα Nicholson σημαίνει κάτι για εσάς; 536 01:00:05,580 --> 01:00:07,013 Όχι. 537 01:00:07,140 --> 01:00:10,689 Μια γυναίκα που την λένε Ρέτζι, είναι το όνομά του. 538 01:00:10,820 --> 01:00:15,052 Εξαφανίστηκε την περασμένη εβδομάδα με τους επιχειρηματικούς τους εταίρους. 539 01:00:15,180 --> 01:00:19,856 Έχω το ίδιο επίθετο. Ήταν η αδερφή μου. 540 01:00:19,980 --> 01:00:26,328 Τώρα ρωτάω τι του έκανες τους φίλους σου με και που βρίσκεται. 541 01:00:27,380 --> 01:00:30,019 Δεν ξέρω καν τι! 542 01:00:37,579 --> 01:00:40,776 Τι κάνεις; Τι στο διάολο; 543 01:00:46,059 --> 01:00:51,929 Δεν νιώθεις ακόμα ότι πνίγεσαι; Τα πνευμόνια σου γεμίζουν σαν να πνίγεσαι. 544 01:00:55,019 --> 01:00:58,898 Κάνει το αίμα να αντλεί. Δεν άκουσα; Τι; 545 01:00:59,019 --> 01:01:01,169 θα σου πω. 546 01:01:07,059 --> 01:01:11,291 Πες μου για τον Ρέτζι. - Ήθελε να συμμετάσχει στις δραστηριότητές μας. 547 01:01:11,419 --> 01:01:14,297 Μας κάλεσε στο κλαμπ. 548 01:01:14,419 --> 01:01:17,809 Και μετά; - Τους σκοτώσαμε. 549 01:01:20,739 --> 01:01:23,970 Τον σκότωσες; - Όχι, δεν ήμουν εγώ! 550 01:01:24,099 --> 01:01:30,049 Το έκαναν. Στην πραγματικότητα ο Νιλ. ήμουν χορεύοντας. Έχω μάρτυρες. 551 01:01:30,179 --> 01:01:34,536 Πού είναι; - ΠΟΥ; Κοινή χρήση μαρτύρων; 552 01:01:34,659 --> 01:01:41,007 Η αδερφή μου. Πού τους έθαψες; - Δεν είναι πολύ θαμμένος τώρα. 553 01:01:42,219 --> 01:01:46,690 Περισσότερο σαν στάχτη. -Τι του έκανες; 554 01:01:48,419 --> 01:01:53,334 Ο Μάικ είπε ότι το σώμα ήταν νεκρό εκτός, οι πίστες έπρεπε να καθαριστούν... 555 01:01:53,459 --> 01:01:57,418 Αλλιώς θα μας είχαν πιάσει του φόνου. - Τι έκανες; 556 01:01:59,379 --> 01:02:05,409 Τα βάζουμε στο μπολ και τα κάψαμε. 557 01:02:05,779 --> 01:02:07,656 Συγνώμη. 558 01:02:13,258 --> 01:02:18,207 �λ�! Μπορώ να μαγειρέψω για σένα. Θα έβγαζες γρήγορα χρήματα. 559 01:02:18,338 --> 01:02:22,013 Αλλά δεν είναι όλα τα χρήματα. 560 01:02:26,098 --> 01:02:27,895 Chantelle! 561 01:02:28,218 --> 01:02:31,927 Κάποια πράγματα πάνε πιο βαθιά. 562 01:02:44,058 --> 01:02:48,017 Αλλά όχι τόσο βαθιά όπως αυτή η πισίνα. 563 01:03:10,258 --> 01:03:13,534 Ωχ όχι! Θεός! 564 01:03:17,018 --> 01:03:19,771 Πάρε τον Μάικ. Πρέπει να φύγουμε. - Πρέπει να σηκωθούν από εκεί. 565 01:03:19,898 --> 01:03:23,129 Γιατί; Είναι νεκρός. - Κι αν ήμουν εγώ; 566 01:03:23,258 --> 01:03:28,093 Εσύ είσαι αδερφός μου, αυτός δεν είναι. Πρέπει να πάμε τώρα. Ερχομαι! 567 01:03:29,978 --> 01:03:31,775 Συγγνώμη, Τσάλκι. 568 01:04:07,977 --> 01:04:10,286 Καλά, μόλις 20 χρονών. 569 01:04:11,537 --> 01:04:18,727 Θεός! Θα σας σκοτώσω όλους καθάρματα! Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; 570 01:04:19,617 --> 01:04:24,645 Πρέπει να ήταν ο Τέιλορ. - Δεν θα τολμούσε. 571 01:04:24,977 --> 01:04:28,731 Τα γουρούνια ήταν έτσι πριν από 20 χρόνια. Είναι όλοι ίδιοι. 572 01:04:29,057 --> 01:04:34,336 Χαμογελούν, αλλά είναι κρύα σκατά. - Όχι η αστυνομία, δεν είμαι έτσι. 573 01:04:34,457 --> 01:04:38,496 Τον γαμήσαμε τόσο δυνατά. Τώρα ξεπληρώνει. 574 01:04:38,617 --> 01:04:42,690 Δεν το παίρνουν προσωπικά. Κάποιος άλλος βρίσκεται πίσω από αυτό. 575 01:04:42,817 --> 01:04:47,208 Ναι, και θα το βγάλουμε στο διάολο! - Θα το κάνω. Φύλλα. 576 01:04:47,337 --> 01:04:50,727 είσαι τρελός Τώρα ο διάβολος ετοιμαστείτε! 577 01:04:50,857 --> 01:04:54,896 Γιάννη, έχουμε τα απογευματινά πράγματα στο αυτοκίνητο. 578 01:04:55,017 --> 01:04:58,089 Αν δεν το πας στα κορίτσια, δεν μπορεί να πουληθεί. 579 01:04:58,217 --> 01:05:01,209 Και αν δεν πουλήσουμε, Δεν βγάζουμε λεφτά. 580 01:05:01,337 --> 01:05:05,615 Έτσι δεν είναι; έχουμε κολλήσει εκτός αν βγάλουμε λεφτά. 581 01:05:06,817 --> 01:05:11,288 Έχετε δίκιο. Πρέπει να το πουλήσουμε έτσι όσο μπορούμε πριν... 582 01:05:11,417 --> 01:05:17,014 Πριν τι, Νιλ; - Βρήκαμε νέο χημικό. 583 01:05:17,137 --> 01:05:21,130 �live� τώρα. - Πρέπει να βρεθεί κάποιος να αντικαταστήσει τον Τσάλκι. 584 01:05:21,816 --> 01:05:27,209 Μην το λες αυτό αντί για αυτόν. - Συγγνώμη. 585 01:05:27,336 --> 01:05:30,009 Συγγνώμη, συγγνώμη. 586 01:05:30,336 --> 01:05:33,646 Είναι γρανάζι στην αλυσίδα παραγωγής. 587 01:05:34,056 --> 01:05:37,605 Κάποιος έσπασε το καρότσι. Πρέπει να αντικατασταθεί με νέο. 588 01:05:37,736 --> 01:05:42,526 Για εμάς, φτιάξτε ένα προϊόν, Δεν βγάζουμε λεφτά. 589 01:05:42,656 --> 01:05:46,569 Αν δεν ξέρετε να μαγειρεύετε. Μπορείτε; - Δεν μπορώ. 590 01:05:46,696 --> 01:05:52,373 Όπως ο Τσάλκι. Καλά πράγματα, που κολλάει σωστά. 591 01:05:52,736 --> 01:05:58,891 Δεν μπορώ να μαγειρέψω. - Νιλ, μπορείς εσύ� - Δεν μπορώ να φτιάξω ούτε ένα σάντουιτς. 592 01:05:59,016 --> 01:06:00,927 Ούτε καν σάντουιτς. 593 01:06:04,216 --> 01:06:08,812 Ακούστε. Προτείνω να κάνουμε αυτό: 594 01:06:08,936 --> 01:06:13,691 Πουλάμε ό,τι μας έχει απομείνει. Μετά βρήκαμε έναν νέο σεφ. 595 01:06:14,896 --> 01:06:17,205 Έτσι δεν είναι; Έτσι δεν είναι; 596 01:06:39,376 --> 01:06:45,008 Τα αγόρια αφήνουν τα κορίτσια να πουλήσουν τα υπόλοιπα στο κλαμπ για να πάρεις μετρητά. 597 01:06:45,136 --> 01:06:48,811 Άρχισαν να νιώθουν ότι σύντομα θα ερχόταν ώρα για απόδραση. 598 01:06:48,936 --> 01:06:53,930 Αλλά ο Τέιλορ είχε τα διαβατήριά τους και τα καινούργια θα κοστίζουν πολύ. 599 01:06:57,455 --> 01:07:01,687 Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; - Jason Chalkie Chalk, Χημικός. 600 01:07:02,255 --> 01:07:08,125 Εντάξει, Κολούμπο, φτάνει. Ξέρουμε ποιος είναι. 601 01:07:08,255 --> 01:07:10,291 Πολύ καλά. 602 01:07:33,855 --> 01:07:36,164 "Παράρτημα" 603 01:07:48,495 --> 01:07:53,489 Μάλλον μπορείς. - Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 604 01:07:54,015 --> 01:07:57,610 Ένας Θεός ξέρει πόσα καθάρματα έχουμε θυμώσει. 605 01:07:57,735 --> 01:08:03,526 Πολλοί έχουν χάσει τις επιχειρήσεις τους. Πολλοί έχουν χάσει τα χρήματά τους. 606 01:08:04,015 --> 01:08:10,045 Ωστόσο, κάποιος μας κυνηγάει. - Το ελπίζω. 607 01:08:36,614 --> 01:08:39,082 Πλάκα κάνεις. 608 01:08:40,374 --> 01:08:41,807 Έλα μέσα. 609 01:08:43,694 --> 01:08:47,448 Μάικ, ήρθε η κοπέλα σου. 610 01:08:51,614 --> 01:08:54,208 Τι στο διάολο θέλεις; - Υπήρξε ξανά καταγγελία; 611 01:08:54,334 --> 01:08:57,485 Ή μια σφαίρα στον εγκέφαλο. - Ίσως ξέρω ποιος σκότωσε τον Τσάλκι. 612 01:08:57,614 --> 01:09:00,253 Είπε ότι σύμφωνα με τον ίδιο σήμαινε κάτι για σένα. 613 01:09:00,374 --> 01:09:03,332 Πριν από μια εβδομάδα θα ήσουν χαρούμενος τον έπιασε. 614 01:09:03,454 --> 01:09:09,450 Ήσουν ο πιο επικίνδυνος πριν από μια εβδομάδα στην πόλη. Τώρα είναι ο πιο επικίνδυνος. 615 01:09:10,214 --> 01:09:12,444 Είναι οικείο; - Όχι. 616 01:09:14,414 --> 01:09:18,885 Ποιος είναι αυτός; Ποιο είναι το όνομα; - Ήλπιζα να ξέρεις. 617 01:09:19,014 --> 01:09:22,324 Δεν θα ήμουν εδώ αν ήξερα το όνομά του. 618 01:09:22,454 --> 01:09:25,252 Να είσαι σοφός, γουρούνι! - Νιλ! 619 01:09:25,374 --> 01:09:28,411 Αυτό το γουρούνι είναι το μικρότερο κακό από τα δύο. 620 01:09:28,534 --> 01:09:32,083 Τι κοινό έχουμε όλοι μας; 621 01:09:32,214 --> 01:09:35,490 Θέλουμε να απαλλαγούμε από αυτόν τον τύπο. Θέλετε να πουλήσετε ξανά. 622 01:09:35,614 --> 01:09:41,246 Και περιμένω να συντονιστείς. Είσαι αντικείμενο, μπορώ να προμηθευτώ προστασία για εσάς. 623 01:09:41,374 --> 01:09:45,208 Μπορούμε επίσης να βάψουμε το τέρμα πίσω. - Δεν δουλεύει. 624 01:09:45,334 --> 01:09:48,690 Θα πάρεις το διαβατήριό σου τότε. - Τι; 625 01:09:48,814 --> 01:09:52,523 Παίρνεις πίσω το διαβατήριό σου και κερδίζεις εγκαταλείψουν τη χώρα αύριο. 626 01:09:52,654 --> 01:09:57,444 Περιμένετε εν ειρήνη μέχρι να λάβουμε τους. - Γιατί; 627 01:09:57,814 --> 01:10:03,684 Δεν θέλω άλλους νεκρούς, και γι' αυτό ότι έκανες παράπονο για μένα. 628 01:10:03,814 --> 01:10:08,285 Δεν θα φαινόταν καλό, έτσι δεν είναι; - Οπότε θα πάρουμε πίσω τα διαβατήριά μας. 629 01:10:08,413 --> 01:10:11,132 Ναί. - Αύριο; 630 01:10:11,693 --> 01:10:15,322 Παραγγείλετε εισιτήρια. Θα φέρω τα διαβατήρια στις 8 μ.μ. Μην το πεις σε κανέναν. 631 01:10:15,453 --> 01:10:19,765 Χρησιμοποιώ αυτό το μέρος ως παγίδα να τους πιάσει. 632 01:10:22,013 --> 01:10:25,289 Καλός. - Γιατί εμπιστευόμαστε αυτό το γουρούνι; 633 01:10:25,413 --> 01:10:29,201 Θα το περίμενες μέχρι να φύγω. 634 01:10:36,333 --> 01:10:39,131 Γιατί εμπιστευόμαστε αυτό το γουρούνι; 635 01:10:44,653 --> 01:10:48,487 Η αστυνομία τους βοήθησε να διαφύγουν από τη χώρα; - Να σου πω; 636 01:10:48,613 --> 01:10:53,289 Ή θα το καταλάβετε μόνοι σας; - Συγγνώμη. 637 01:11:14,333 --> 01:11:17,769 Τα αγόρια συμφώνησαν απρόθυμα Το σχέδιο του Τσάρλι. 638 01:11:17,893 --> 01:11:24,924 Έκαψαν ό,τι μπορούσαν αντιμετώπισε προβλήματα και γεμάτη. 639 01:11:26,173 --> 01:11:32,203 Ο Τέιλορ τους βοήθησε να ξεφύγουν από τη χώρα δεν τους ένοιαζε ο λόγος. 640 01:11:32,333 --> 01:11:35,086 Ήθελαν απλώς να επιβιώσουν. 641 01:11:42,692 --> 01:11:49,086 Η αστυνομία δεν βοήθησε. Το έκανε μόνο αυτό που νόμιζε καλύτερα. 642 01:11:49,212 --> 01:11:54,286 Οι οργανώσεις είναι απλώς κάτι τι είναι τυπωμένο στο φάκελο. 643 01:11:54,412 --> 01:11:57,165 Ο Τσάρλι ήταν αστυνομικός. - Όχι. 644 01:11:58,572 --> 01:12:02,326 Ο Τσάρλι ήταν τα πάντα. 645 01:12:09,212 --> 01:12:13,808 Φανταστείτε τι συνέβη το 1995. 646 01:12:13,932 --> 01:12:18,369 Η αλήθεια είναι ότι μόνο έξι άτομα ξέρεις τι έγινε. 647 01:12:18,492 --> 01:12:24,567 Τρεις από αυτούς είναι νεκροί, δύο από αυτούς πυροβόλησε. Μόνο ένας ξέρει τα πάντα. 648 01:12:24,692 --> 01:12:26,330 Ρόνι Γουόλς. 649 01:12:26,812 --> 01:12:32,728 Μόνο ο Ronnie Walsh ξέρει γιατί αμολάω. Γιατί; 650 01:12:32,852 --> 01:12:35,969 Έβλεπε τα πάντα. 651 01:12:36,092 --> 01:12:39,448 Με έχει ενοχλήσει κάθε μέρα. 652 01:12:39,572 --> 01:12:43,531 Δεν είμαι αστυνομικός ή δημοσιογράφος, αλλά όταν όλα δεν είναι καλά - 653 01:12:43,652 --> 01:12:48,567 είναι συνήθως επειδή ένα λείπει ένα σημαντικό κομμάτι του παζλ. 654 01:12:52,612 --> 01:12:54,728 Επιτάχυνε! 655 01:12:57,012 --> 01:12:58,445 Θεός! 656 01:13:27,651 --> 01:13:30,404 Γιατί σταματάμε εκεί; - Μην είσαι νευρικός. 657 01:13:30,531 --> 01:13:34,490 Δεν μπορώ να σε πάω στο αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή πριν φύγετε από τη χώρα. 658 01:13:34,611 --> 01:13:37,523 Πώς θα έμοιαζε; -Τώρα τι; 659 01:13:37,651 --> 01:13:41,530 Μπορείτε να περπατήσετε εδώ. Μενκ κατώφλι εισόδου πεζών. 660 01:13:41,651 --> 01:13:44,927 Κατώφλι εισόδου πεζών; -Έκανα το κομμάτι μου. 661 01:13:45,051 --> 01:13:49,090 Mit� για τον Nicholson και τον Farraday συνέβη; - Πόσο καιρό χρειάζεται για να φτάσω εκεί; 662 01:13:49,211 --> 01:13:54,239 Έχουμε συμβόλαιο. το έχω κάνει τι υποσχέθηκα Τώρα είναι η σειρά σου. 663 01:13:54,371 --> 01:13:56,168 Δεν υπάρχουν σώματα. - Μα τους σκότωσες; 664 01:13:56,291 --> 01:13:59,328 Τι άλλο θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει; Είτε αυτοί είτε εμείς. 665 01:13:59,451 --> 01:14:04,764 Δύο πωλητές λιγότερο δεν είναι πρόβλημα, αλλά δεν χρειάζομαι δύο νεκρούς. 666 01:14:04,891 --> 01:14:08,008 Δεν υπάρχουν. - Τα κάψαμε. 667 01:14:08,651 --> 01:14:12,530 Τηλέφωνα και προσωπικά τα εμπορεύματα καταστράφηκαν. 668 01:14:12,851 --> 01:14:16,526 Αυτοί ή εμείς. Τι άλλο θέλεις; - Θέλω να μάθω γιατί. 669 01:14:16,651 --> 01:14:23,409 Γιατί; Διαφορετικά θα είχαν σκάσει μας. Τι σημασία έχει; 670 01:14:23,531 --> 01:14:29,242 Γουρούνια έχουν σκοτωθεί στο Έσσεξ στο παρελθόν χωρίς να έχει εξήγηση γι' αυτό. 671 01:14:30,571 --> 01:14:34,450 Η ιστορία επαναλαμβάνεται, σωστά; - Τι; 672 01:14:44,891 --> 01:14:48,122 Τι στο διάολο κάνεις; 673 01:14:48,771 --> 01:14:50,682 Τι στο διάολο, Νιλ; 674 01:14:50,811 --> 01:14:53,848 Τι στο διάολο κάνεις; - Παιδική κλειδαριά! 675 01:14:54,130 --> 01:14:58,282 Είχαμε συμβόλαιο! - Δεν το κάνω Κάντε συμφωνίες με τους Walshes! 676 01:14:58,410 --> 01:15:01,641 Ο πατέρας σου έπρεπε να πάρει τρεις άντρες κάνει δοσοληψίες ναρκωτικών. 677 01:15:01,770 --> 01:15:05,126 Είδε πώς οι τρεις άντρες δολοφονήθηκε, αλλά του επετράπη. 678 01:15:05,250 --> 01:15:07,605 Έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε! 679 01:15:07,730 --> 01:15:11,803 Δύο άντρες μπήκαν στο κάστρο και αυτό ο καταραμένος πατέρας σου θα μπορούσε να το είχε αποτρέψει! 680 01:15:11,930 --> 01:15:14,683 Νομίζω ότι ήταν έκλεισε συμφωνία με κάποιον. 681 01:15:14,810 --> 01:15:19,042 Σκότωσες τον αδερφό μου! - Σώπα και γίνε άντρας! 682 01:15:19,170 --> 01:15:22,560 Τι να κάνω τώρα; - Ήρθα να τακτοποιήσω τον λογαριασμό. 683 01:15:22,690 --> 01:15:27,206 Υπάρχει ένα χρέος που πρέπει να πληρωθεί, και νομίζω το ποσό φαίνεται μια χαρά. 684 01:15:27,330 --> 01:15:31,369 Αυτό είναι το χάλι, που σκότωσε τον Τσάλκι. 685 01:15:34,410 --> 01:15:38,961 Ποιος στο διάολο είσαι; Δεν σε ξέρω! 686 01:15:40,730 --> 01:15:43,085 Κάνε το, διάβολε! 687 01:15:44,890 --> 01:15:48,485 Ξεκαθαρίστε με, φίλε! Χοιρίδιο! 688 01:15:54,810 --> 01:15:56,641 Βγαίνω! 689 01:16:42,489 --> 01:16:45,447 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 690 01:16:49,729 --> 01:16:52,846 Γεώργιος! Είμαστε έτοιμοι. 691 01:16:55,649 --> 01:16:59,278 Χάρηκα που σε γνώρισα Κύριε Δημοσιογράφο. 692 01:17:08,689 --> 01:17:12,125 Πες γεια στον πατέρα σου. 693 01:17:15,689 --> 01:17:19,887 Κάποια πράγματα δεν τα βλέπεις μικρά� θα σε θυμούνται για πάντα. 694 01:17:20,400 --> 01:17:27,420 Σε διαμορφώνουν για αυτό που είσαι θα γίνεις Δεν θα το προσέξεις καν. 695 01:17:28,587 --> 01:17:32,587 Μετάφραση στα φινλανδικά: H kan M kel www.O P E N S U B T I T L E S.org www.ordiovision.com